English below
Zittend aan de Voltarivier niks te doen bedenk ik me ‘hoe heerlijk is het om op de Voltarivier niks te doen’. Wie weet is er enig verschil. Bij het guesthouse ligt een kano of kajak, ik vergeet altijd het verschil tussen die twee. We kunnen het huren mét peddelaar. We boeken twee uur. Even omkleden en dan gaan we het water op. De rivier is stil. Onze boot ook, nadat de peddelaar zijn telefoon had uitgezet. Het is heerlijk om te luisteren naar het klotsen van het water tegen de boot en het geluid van de peddel in en uit het water. Ik voel een zachte bries in mijn gezicht en verwonder me over de vele groene kleuren van de begroeiing langs de waterkant. Ik zie veel verschillende kleine vogels in allerlei kleuren. Ze zijn te snel voor de camera. Af en toe passeren we een visser die zijn net aan het repareren is. Het is nu nog geen tijd om de vis op te halen. Dat gebeurt aan het einde van de middag. Twee uur is zo voorbij en ik weet nu zeker, niks doen aan het water of op het water is een wereld van verschil.
Sitting along the Volta River doing nothing, I think about ‘how wonderful it will be to do nothing on the Volta River’. Who knows, there might be some difference. At the guesthouse is a canoe or kayak, I always forget the difference between the two. We can rent it with a paddler. We book two hours. Let’s change and then we go on the water. The river is quiet. So is our boat, after the paddler turned off his phone. It is wonderful to listen to the splashing of the water against the boat and the sound of the paddle in and out of the water. I feel a soft breeze in my face and marvel at the many green colours of the vegetation along the water’s edge. I see many different little birds in all kinds of colours. They are too fast for the camera. Once in a while we pass a fisherman repairing his net. It is not yet time to get the fish. That happens at the end of the afternoon. Two hours pass quickly and now I know for sure, theirs is a world of difference between doing nothing on the water or along the water.